Научно-богословский портал «Богослов.ru» 28.09.2011 г. опубликовал статью главного редактора альманаха «Скрижалей» Акимова В. В. под названием: «Пустота и веяние ветра: термины הֶבֶל и רְעוּת רוּחַ в современных русских переводах Книги Екклезиаста» (http://www.bogoslov.ru/text/2007428.html). Статья посвящена рассмотрению проблемы перевода нескольких ключевых еврейских терминов библейской Книги Екклезиаста. В качестве доклада эта статья впервые была представлена на научном семинаре кафедры библеистики Общецерковной аспирантуры и докторантуры, который состоялся 3 марта 2011 года и проводился в рамках общественной дискуссии по поводу обсуждения документа «Отношение Церкви к существующим разнообразным переводам библейских книг», принятого 16 декабря 2010 года президиумом Межсоборного присутствия Русской Православной Церкви.