Фрагмент горшка с надписью на ханаанском языке был обнаружен неподалеку от Храмовой Горы археологом Еврейского университета д-ром Аелет Мазар. Это - самый ранний алфавитный текст, обнаруженный в Иерусалиме.

(Сообщение пресс-службы Еврейского университета в Иерусалиме)

В ходе раскопок неподалеку от Храмовой Горы в Иерусалиме, археолог Еврейского университета д-р Аелет Мазар сделала редкое открытие - ей удалось обнаружить самый ранний текст, написанный алфавитом, когда-либо найденный в Иерусалиме.

Надпись на так называемом "пифосе" - открытом керамическом кувшине - на двести пятьдесят лет старше самой ранней иерусалимской надписи на иврите, относящейся к правлению царя Иезекии в конце 8 века до н.э.

Аелет Мазар - археолог в третьем поколении - руководит сегодня университетскими раскопками у южной стены Храмовой Горы и на вершине Города Давида в Иерусалиме.

В исследовании находки принимали участие профессор университета им. Бен-Гуриона в Негеве Шмуэль Ахитув (специалист по текстам) и д-р Давид бен-Шломо из Еврейского университета (эксперт по древней керамике). Исследовательский коллектив опубликовал свои выводы в "Журнале исследований Израиля".

Археологам удалось найти лишь часть надписи, сделанной у кромки сосуда перед его обжигом. Они обнаружили фрагменты еще шести больших кувшинов такого же типа. Речь идет о вторичном использовании материала - черепки служили частью наполнителя, при помощи которого древние строители выравнивали пол здания, построенного в десятом веке до нашей эры. Анализ глины показал, что все сосуды были изготовлены в одном и том же месте - по-видимому, в окрестностях Иерусалима.

По словам профессора Ахитува, надпись была сделана так называемым раннеханаанским шрифтом, который предшествовал времени установления в регионе власти колен Израилевых и внедрению ивритского алфавита. Текст читается слева направо и состоит из букв длиной примерно два с половиной сантиметра - "м", "к", "п", "х", "л" и "н". Это буквосочетание не встречается ни в одном известном западно-семитском языке, поэтому содержание надписи остается неизвестным. Археологи предполагают, что она должна содержать имя владельца сосудов либо перечисление содержимого. Поскольку надпись не на иврите, сосуды, скорее всего, принадлежали представителю евуситского населения Иерусалима - это племя (скорее всего, хеттское) проживало в городе во времена первых царей Израилевых, и по библейской традиции, именно у евусита Аравны купил царь Давид гумно, на котором царь Соломон затем возвел Первый Храм.

Раскопки у южной стены Храмовой Горы производятся при сотрудничестве Израильского Управления Древностей, Управления парков и заповедников, и Компании по развитию Восточного Иерусалима. Место раскопок представляет собой национальный парк и открыто для посетителей. В раскопках принимают участие студенты-добровольцы из Израиля и США.

 http://mfa.gov.il/MFARUS/IsraelExperience/Archeology/Pages/Inscription_from_David_time_found_Jerusalem.aspx#