На сайте Синодальной библейско-богословской комиссии опубликованы выступления участников VII Международной богословской конференции Русской Православной Церкви «Современная библейская наука и предание Церкви», которая прошла в Москве 26-28 ноября 2013 года.

Ознакомиться с материалами конференции можно по ссылке: http://theolcom.ru/bible-church-conference/28-papers

 Материалы VII Международной богословской конференции Русской Православной Церкви
«Современная библейская наука и предание Церкви»

Москва, 26-28 ноября 2013 г

Святейший Патриарх Московский и всея Руси КИРИЛЛ
Вступительное слово

Пленарные доклады

Митрополит Волоколамский Иларион, Председатель отдела внешних Церковных связей, Председатель Синодальной библейско-богословской комиссии, Ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры им. свв. Кирилла и Мефодия
Переводы Библии: история и современность

Митрополит Бориспольский и Броварской Антоний (КДА)
Переводы Священного Писания на украинский язык: история и современность

Архиепископ Винченцо Палья (Папский Совет по делам семьи) (Рим)
Роль Библии и современных библейских переводов в жизни Католической Церкви

«Библия и ее исторический контекст». Доклады

М. Г. Селезнев (РГГУ, ОЦАД)
Историческое измерение библейской традиции: значение библейской критики для библейской экзегезы

В. В. Акимов (МинДА)
Ветхий Завет в контексте литератур древнего Ближнего Востока

Иг. Арсений (Соколов) (Лиссабон)
Жанровое многообразие пророческих текстов

Йохан Люст (Католический университет Лувена)
Мессианизм и греческий перевод Ветхого Завета

М. М. Гордийчук (ОЦАД)
Богословская интерпретация в греческом переводе книги Исайи

Иер. Андрей Выдрин (МДА, ОЦАД)
Летописец (автор книг Паралипоменон) - историк, богослов и литератор

А. А. Алексеев (СПбГУ)
Древнейшая история Израиля: проблема соотнесения ветхозаветного текста с археологическими данными

Е. В. Барский (ЦНЦ ПЭ)
Проблемы единства, датировки и авторства книги Даниила

Протоиерей Леонид Грилихес (Брюссель)
Шестоднев в контексте Священного Писания

А. А. Ткаченко (ПСТГУ, ЦНЦ ПЭ)
«Поиск исторического Иисуса» и синоптическая проблема: состояние на начало 21 века

К. В. Неклюдов (ЦНЦ ПЭ, ОЦАД)
Археология Галилеи и «третий поиск исторического Иисуса»

Д. Б. Осипов (ОЦАД)
Новый Завет и палестинский иудаизм в исследованиях Э.П. Сандерса

Прот. Георгий Урбанович (СПДС)
Современные исследования по археологии Малой Азии времен св. ап. Павла

И. С. Вевюрко (ПСТГУ)
Св. Апостол Павел и начало христианской антропологии

В. И. Андросова (ПСТГУ)
Система образов небесных книг Апокалипсиса

А. Ю. Виноградов (ИВИ РАН)
Апокрифические евангелия сегодня. Размышления над первым томом нового издания «Античных христианских апокрифов в немецком переводе»

Иер. Михаил Желтов (ОЦАД)
Евхаристия в раннехристианских апокрифах


«Экзегеза Библии в церковной традиции». Доклады
В. Я. Саврей (МГУ, МДА)
Возникновение святоотеческой экзегетической традиции: апологеты и Александрийская школа

Прот. Алексей Емельянов (ПСТГУ)
Трактат блаженного Августина «О согласии евангелистов» как важнейшее свидетельство традиции евангельской гармонизации

Прот. Дмитрий Юревич (СПбДА)
Мессианские места Ветхого Завета в экзегезе Отцов Церкви

А. Р. Фокин (ИФ РАН, ОЦАД)
Исход 3:14 в латинской экзегетической традиции

Прот. Геннадий Фаст (Абакан)
Песнь Песней в экзегезе Отцов Церкви

А. Е. Петров (ЦНЦ ПЭ, ОЦАД)
Комментарий Феодора, епископа Мопсуэстийского на Книгу пророка Ионы: истолкование Ион 1. 4–5; 3. 4 — начало критического метода или становление церковной экзегезы?

Прот. Александр Тимофеев (МДА)
Шестоднев в экзегезе Отцов Церкви

Б. А. Тихомиров (СПбДА, ОЦАД)
Формирование представлений о каноне Ветхого Завета в русской библеистике 19 века


«Рецепция современной библейской науки в католической Церкви». Доклады

Е. М. Верещагин (ИРЯ РАН)
Документ Папской Библейской Комиссии «Об интерпретации Библии в Церкви» и православная библеистика

Свящ. Пуиг Таррек Арман (Богословский факультет Каталонии)
Рецепция современной библейской науки в Католической Церкви


«Перевод Библии». Доклады

А. С. Десницкий (ИВ РАН)
Современная теория библейского перевода и православная традиция

Прот. Ростислав Снигирев (КДА)
Оценка экзегетической точности и последовательности Синодального перевода с точки зрения ученого 21 века

Иер. Иоанн Реморов (НПДС, ОЦАД)
Неудавшийся пересмотр Синодального перевода в 1890-е гг.: урок Н.Н. Глубоковского и К.П. Победоносцева

Иер. Алексей Сорокин (ОЦАД)
Проблема передачи древних реалий в современном переводе Библии (на примере древнееврейской ботанической лексики)

Диак. Петр Шитиков (Тобольская ДС, ОЦАД)
Библейские метафоры в современных переводах