Пельтье Анн-Мари. Библейские чтения. У истоков европейской культуры. Киев: Дух І Літера. 2014. 456 с. ISBN 978-966-378-353-6. Перевод с французского Н. Сахаровой.

Главной особенностью и ценностью книги известного библеиста и литературоведа Анн-Мари Пельтье является популярное изложение ряда библейских отрывков в контексте европейского культурного наследия. Автор рассматривает Священное Писание с позиций богословской экзегезы, но при этом делает существенный акцент на включенность библейского текста в культурный контекст Европы, его влияние на различные произведения литературы и искусства.

Задача автора — позволить Библии быть местом встречи ее читателя с Другим, и тем самым — средством самопознания. Вводя читателя в мир библейских образов и событий, А.-М. Пельтье раскрывает их захватывающую глубину и непреходящую актуальность для нашего времени.

На начальных этапах работы над переводом книги научным консультантом был Сергей Сергеевич Аверинцев.

Книга адресована как верующим, знакомым с Библией и уже познавшим богатство чтения ее в духе Предания, так и светским читателям, у которых нет религиозной связи с текстом, но которые понимают, что Библия является главной матрицей культуры, в которой они живут.

http://ru.duh-i-litera.com/bibleyskie-chteniya/#more-13113