23 апреля 2015 года делегация Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия в составе заведующего кафедрой библеистики М.Г. Селезнева, помощника секретаря Комиссии по регулированию студенческого обмена Д.И. Серова и секретаря кафедры библеистики М.М. Юровицкой посетила научный семинар «Библейская герменевтика в православной традиции», организованный богословским факультетом университета Фрибурга. 

Встречу открыла профессор догматического богословия богословского факультета Фрибургского университета Барбара Халленслебен. В семинаре участвовали: глава кафедры библеистики, профессор Ветхого Завета Ханс Ульрих Штейманс, профессор Нового Завета Томас Шумахер и его ассистент Маркус Лау, куратор музея Библии и древнего Ближнего Востока Фрибургского университета Флориан Липпке, докторанты и сотрудники факультета, интересующиеся библеистикой и межконфессиональным диалогом.

Члены российской делегации рассказали о работе и исследованиях кафедры библеистики ОЦАД, о проектах сотрудничества с университетом Фрибурга, о важности развития библеистики в России. Сотрудники теологического факультета Фрибурга представили библейские кафедры, входящие в состав факультета, и рассказали об основных направлениях их исследований.

Далее с докладами выступили заведующий кафедрой библеистики ОЦАД М.Г. Селезнев и профессор Ветхого Завета Фрибурского университета Х.У. Штейманс.

Х.У. Штейманс в своем выступлении «Миф и откровение: иконографический метод как способ интерпретации Библии» рассказал о методе использования ближневосточного изобразительного материала в библейской экзегезе применительно к Ветхому и даже Новому Заветам.

Доклад М.Г. Селезнева «Библия сквозь призму другой культуры: греческий ритор читает Септуагинту» состоял из двух частей. В первой, филологической, части М.Г. Селезнев проанализировал фрагмент трактата Псевдо-Лонгина, в котором содержится небольшая цитата из первой главы Бытия, показав, как греческий ритор неверно истолковывает слова Септуагинты из-за различий между греческими и еврейскими космогоническими представлениями.

Во второй, герменевтической, части доклада М.Г. Селезнев говорил о том, что в современном мире мы также постоянно сталкиваемся с проблемой глубоких культурных различий, которая проявляется наиболее сильно, когда речь идет о Библии. Библейский текст, пронизывающий самые разные эпохи, самые разные культуры – в каждой эпохе, в каждой культуре преломляется и понимается по-своему. Читая священный текст, мы не должны забывать об историческом измерении библейской традиции и нашей религиозной традиции. Принять и осмыслить историческое измерение религиозной традиции, ее жанровую и богословскую полифоничность, специфику религиозного языка позволяет православным экзегетам библейская критика, современная библеистика.

После доклада состоялась оживленная дискуссия об особенностях православной и католической герменевтики и их взаимодействии.

В тот же день делегация Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия в составе заведующего кафедрой библеистики М.Г. Селезнева, помощника секретаря Комиссии по регулированию студенческого обмена Д.И. Серова и секретаря кафедры библеистики М.М. Юровицкой, посетила регулярную встречу библеистов Швейцарии при Институте им. Доминика Бартелеми.

Директор института профессор Адриан Шенкер, знаменитый библеист и текстолог, в настоящее время являющийся координатором и редактором Biblia Hebraica Quinta оказал делегации ОЦАД теплый прием.

Во встрече приняли участие профессор Филипп Лефевр, профессор Ханс Ульрих Штейманс, профессор Томас Шумахер, ассистент Инносент Химбаза и другие. Сотрудники института рассказали об основных направлениях их исследований: подготовке нового издания книги Царств для Biblia Hebraica Quinta, изучении Самаритянского Пятикнижия и текстологии Септуагинты.

М.Г. Селезнев и М.М. Юровицкая рассказали об исследованиях Септуагинты, которые ведутся в настоящее время сотрудниками и аспирантами кафедры библеистики ОЦАД, и о принципиальной важности изучения Септуагинты в контексте православной герменевтики. Были проведены переговоры о сотрудничестве Общецерковной аспирантуры и докторантуры с Институтом им. Доминика Бартелеми, предложены варианты совместных проектов и семинаров.

24 апреля 2015 года делегация ОЦАД посетила музей Библии и древнего Ближнего Востока Фрибурского университета.

Экскурсию провел куратор музея Флориан Липке. В музее собрана богатая коллекция аккадских, ассирийских, египетских и палестинских памятников. Основную часть коллекции составляют цилиндрические печати, скарабеи и амулеты, которые начал собирать для музея его основатель – знаменитый библеист и специалист по древневосточной иконографике Отмар Киль.

Идея музея – показать связь между миром Библии и миром Древнего Востока, сравнить библейские и внебиблейские тексты с археологическими, эпиграфическими и иконографическими данными.

Руководством музея было принято решение подарить ряд книг Общецерковной аспирантуре и докторантуре, некоторые издания были переданы лично в подарок ректору ОЦАД митрополиту Волоколамскому Илариону. Остальные книги различной тематики, связанной с исследованием Ветхого и Нового Заветов, библейской археологии и истории, экзегетики и теологии, составят основу для формирования библиотеки по библеистике в ОЦАД.

http://www.doctorantura.ru/ru/news/1731-sotrudniki-kafedry-bibleistiki-otsad-prinyali-uchastie-v-seminare-biblejskaya-germenevtika-v-pravoslavnom-kontekste-vo-friburge

http://www.doctorantura.ru/ru/news/1732-delegatsiya-otsad-prinyala-uchastie-v-sobranii-bibleistov-pri-institute-biblejskikh-issledovanij-im-dominika-bartelemi-universiteta-friburga

http://www.doctorantura.ru/ru/news/1730-sotrudniki-kafedry-bibleistiki-otsad-posetili-muzej-biblii-i-drevnego-blizhnego-vostoka-friburskogo-universiteta