Исследователи из Тель-Авивского университета разрабатывают компьютерную программу для чтения письма, которое использовали израильтяне более 2 600 лет назад.

Проект был начат в университете 6 лет назад профессором археологии Израилем Финкельштейном и профессором физики Элиэзером Пясетским. С тех пор к проекту привлекались специалисты в области эпиграфики, археологии и математики.

В центре данного амбициозного проекта – глиняные черепки с надписями эпохи Первого Храма. В эту эпоху (от около 1000 года до 586 года до Р.Х., когда вавилоняне разрушили Иерусалим) израильтяне часто использовали для административных и военных документов куски разбитой глиняной посуды – остраконы, на которых делали записи чернилами. В этот период израильтяне употребляли палео-еврейский шрифт.

В ходе расшифровки и анализа подобных древних надписей возможны некоторые ошибки, поскольку человеческий глаз может не увидеть все черты древнего текста. Создаваемая компьютерная программа может минимализировать человеческие ошибки при прочтении текста.

Работая с 17 из около 100 остраконов, найденных в крепости Арад в пустыне Негев, относящимся к железному веку, исследователи сделали их цифровые фотографии. При фотографировании был использован тот же метод цифровой фотографии, который употреблялся при оцифровке рукописей Мертвого моря, которая была проведена в партнерстве с Google.

В ближайшее время исследователи представят свои выводы. В случае успеха, компьютерная программа может также пролить свет на уровень распространения грамотности в период Первого храма, ответить на вопрос о том, была ли грамотность распространена не только в среде элиты, но и в широкой народной среде. Этот вопрос связан и с вопросом о времени записи еврейских книг Библии, поскольку в научной среде продолжается дискуссия о том, когда были написаны библейские тексты – до Вавилонского плена, в Персидский или Эллинистический периоды.

http://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-artifacts/inscriptions/computer-program-learning-to-read-paleo-hebrew-letters/?mqsc=E3795935&utm_source=WhatCountsEmail&utm_medium=BHD+Week%20in%20Review%20Newsletter+Week%20in%20Review%20Newsletter&utm_campaign=E5W502

Подробнее см.: http://www.haaretz.com/life/archaeology/.premium-1.652843

Остракон из иудейской крепости в Араде. Последняя строка содержит выражение "дом YHWH"