Исаченко, Т. А. Вера и противление в ответах и обличениях 80-90-х годов XVII века. Новые библейские переводы в филологических школах XVII века / Т. А. Исаченко. Москва : Азбуковник, 2015. 384 с. 978-5-91172-085-8.

 

Настоящее издание представляет читателю обзор, описание и публикацию важнейших трудов второй пол. XVII в., занимающих в русской культуре особое место. Тексты рассматриваются в контексте эпохи (допетровская Русь, эпоха преобразований, смешение старины и новизны, смена мировоззрений и ценностных ориентиров). Следствием перемен становится «брожение умов», отмеченное прот. Георгием Флоровским применительно к аналогичным течениям XV-нач. XVI в.

 

Первая публикация обличительного трактата в защиту перевода LXX Толковников приоткрывает перед читателем дверь в область отечественной библейской филологии, обозначает глубинные вопросы взаимоотношения культур и мировоззрений.

 

Для славистов, историков, философов, этнографов, культурологов, библеистов, литургистов, богословов, специалистов в области перевода, преподавателей высших светских гуманитарных и духовных учебных заведений, равно как для всех, кто интересуется древнейшим периодом бытования Евангелия и Кирилло-Мефодиевского наследия в славянском мире и на Руси.

 

Автор книги - Исаченко Татьяна Александровна, 1957 года рождения, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Российской государственной библиотеки, г. Москва. За свой труд «Вера и противление в ответах и обличениях 80–90-х гг. XVII в.: Новые библейские переводы в филологических школах XVII в.» Т. А. Исаченко стала лауреатом третьей премии памяти митрополита Московского и Коломенского Макария за 2014-2015 год в номинации "История Православной Церкви".

 

http://www.bogoslov.ru/biblio/text/4634692/index.html

http://www.m-fond.ru/