Прождолжающийся уже четыре с половиной года процесс сканирования свитков Мертвого моря приводит ученых к новым интерпретациям библейского текста.

Израильский департамент древностей создал специальную лабораторию, в которой с помощью современных технологий путем сканирования исследуются десятки тысяч хрупких фрагментов кумранских свитков. Работа ведется в рамках проекта Леона Леви (http://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-artifacts/dead-sea-scrolls/digital-dead-sea-scrolls-finally-available-online/).

Каждый фрагмент древних свитков фотографируется в высоком разрешении по 28 раз. Используемая технология цифровой обработки позволяет восстановить текст, который стерся или пострадал от огня.

Академия еврейского языка представила некоторые результаты исследований на конференции, посвященной свиткам Мертвого моря.

В частности, изучение фрагментов свитков Мертвого моря привело к новой гипотезе о том, что библейский Ноев ковчег мог иметь форму пирамиды.

Группа ученых упомянутой академии, работающая под руководством доктора Алексея Юдицкого, обратила внимание на ряд слов, описывающих в кумранских текстах Ноев ковчег. Одно из прежде не читаемых слов, стоящих после упоминания о высоте ковчега, было прочитано как ne'esefet, "собраны" и может описывать остроконечную крышку ковчега, которая могла иметь форму пирамиды. В качестве подтверждения своей гипотезы исследователь привлек также данные из Септуагинты и мнение средневекового еврейского толкователя Маймонида, который также полагал, что кочег имел остроконечную крышу.

Доктор Юдицкий вместе с доктором Эстер Хабер также расшифровал древний апокалиптический текст, в котором упоминается Мелхиседек, торжествующий над своим врагом Велиалом. По мнению исследователя Ариэля, в данном тексте мы сталкиваемся с представлением о том, что грех может быть прощен посредством денег (представление, распространенное в средневековой Католической церкви).

Кроме этого, после столетних дебатов исследователи смогли понять, что значит слово ptil, упоминаемое в Быт. 38:18, где описывается история о том, как Фамарь пришла к Иуде под видом распутницы и потребовала в качестве залога будущей оплаты печать, ptil и трость. Сопоставление Быт. 38:18 и кумранских фрагментов позволяет перевести слово ptil как пояс.

Исследования кумранских фрагментов продолжаются, ученым предстоит разобрать еще 20 процентов свитков. Вполне возможно, что данная работа обогатит библеистику новыми открытиями и гипотезами.

http://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-artifacts/dead-sea-scrolls/digital-dead-sea-scrolls-biblical-insights/?mqsc=E3843810&utm_source=WhatCountsEmail&utm_medium=BHDDaily%20Newsletter&utm_campaign=E6B726

http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.727615