29 мая 2018 г. кафедра библеистики Санкт-Петербургской духовной академии проводит научно-богословскую конференцию "СОВРЕМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ И ИЗДАНИЯ БИБЛИИ". В ней примут участие представители Санкт-Петербургской и Московской духовных академий, а также Российского библейского общества. Предстоит обсуждение новых переводов и современных изданий Библии на русский язык.

Место проведения: Санкт-Петербург, СПбДА, Обводный канал, 7 «Г», ауд. 123.

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ

10:30-12:10 – 1-е заседание

1. А.А. Руденко, исполнительный директор Российского библейского общества. О цели издания Учебной Библии Российского библейского общества.

2. Л.В. Маневич, сотрудник Российского библейского общества. Концепция и методология перевода Библии на русский язык Российским библейским обществом.

3. Прот. Димитрий Юревич, кандидат богословия, доцент, зав. каф. библеистики СПбДА. Особенности интерпретации греческого текста Евангелия от Иоанна в переводе Российского библейского общества.

4. М.В. Ковшов, кандидат богословия, доцент Московской духовной академии. Опыт современного перевода и комментария А.С. Десницкого на Послания св. ап. Павла.

12:10-12:40 – полдник

12:40-14:10 – 2-е заседание

5. Свящ. Александр Зиновкин, кандидат богословия, старший преподаватель СПбДА. Обзор некоторых ветхозаветных мессианских мест в современном русском переводе Российского библейского общества.

6. Г.В. Муреня, бакалавр богословия, студент магистратуры СПбДА. Обзор учебной Библии, изданной Евангелическо-Лютеранской Церковью Ингрии.

7. Д.О. Молчанов, бакалавр богословия, студент магистратуры СПбДА. Обзор перевода Нового Завета Давида Стерна.

8. А.В. Перепелкин, бакалавр богословия, студент магистратуры СПбДА. Анализ отдельных мест перевода Нового Завета Международной библейской лиги.

14:30-14:50 – обед Трапезная духовной академии. Обводный канал, д. 17, 2-ой этаж.

http://bible-spbda.info/announcements/20180529/conf20180529program.pdf