Новости

24.06.2018

Технологии NASA помогают открывать тайны Кумранских рукописей

При помощи технологий обработки изображений, разработанных для космического телескопа NASA Hubble, открываются новые тайны Кумранских рукописей.

Израильские и американские археологи с помощью устройства, первоначально созданного для космических телескопов, обнаружили, что обветшавшие фрагменты могут содержать текст, который ранее невозможно было прочитать. Хотя обычные камеры текста не обнаружили, ученые смогли выявить скрытый текст благодаря созданной NASA мультиспектральной технологии обработки изображений и нескольким специальным фильтрам.

“Мультиспектральная обработка изображений позволяет нам прочитать то, что не видно невооруженным глазом”, – сказала Пнина Шор, руководитель лаборатории Кумранских рукописей, в интервью газете Times of Israel.

Интересно то, что некоторые отрывки недавно обнаруженного текста не соответствуют ни одной известной рукописи. Это указывает на возможность наличия ранее неизвестного текста.

Управление древностей Израиля представило новые открытия на майском мероприятии в честь 70-й годовщины обнаружения Кумранских рукописей.

ТАЙНЫ КУМРАНСКИХ РУКОПИСЕЙ

Рукописи содержат некоторые из самых древних сохранившихся книг еврейской Библии, отрывки священных текстов как иудаизма, так и христианства. Этот клад, сотни древних рукописей, в 1940-х и 1950-х годах обнаружили Бедуинские пастухи и археологи. Свитки и фрагменты из пещер Кумрана коренным образом изменили ход исследований библейской истории и жизни 2000 лет назад.

Не подлежавшие расшифровке фрагменты в течение десятилетий хранились в коробках из-под сигар в Музее Израиля. Но когда американский докторант Орен Эйблман начал сортировать их полтора года назад, он обнаружил следы надписей.

“Обычно ученые работают с материалами Кумранских рукописей после того, как они были очищены и обработаны. Эти фрагменты никогда не очищались и не обрабатывались”, – сказал Эйблман корреспонденту Times of Israel.

Лаборатория Эйблмана имела доступ к устройству мультиспектрального формирования изображения, разработанному NASA, и ему удалось прочитать текст на полусгнившем свитке.

По словам Эйблмана, ему не верится, что он, аспирант, принял участие в историческом исследовании. Он очень рад этой замечательной возможности.

https://share.america.gov/ru/%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8-nasa-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8B/

Страницы Кумранских рукописей в Музее Израиля в Иерусалиме (© Baz Ratner/Reuters) 

Руины Кумрана, недалеко от пещер, в которых были обнаружены Кумранские рукописи в Израиле (© Richard T. Nowitz/Corbis/Getty Images)

 

 Фрагменты Кумранских рукописей становятся разборчивыми благодаря обработке изображений. (NASA)

 

Сотрудник Управления древностей Израиля указывает на инфракрасный снимок фрагмента свитка, содержащего ранее невидимый текст. (© Gali Tibbon/AFP/Getty Images)
 
Яндекс.Метрика