Издательство Crossway опубликовало Библию с комментариями, раскрывающими историко-археологический библейский контекст - "ESV Archaeology Study Bible" (Археологическую учебную Библию в английском стандартном переводе). Книга, подготовленная американскими библеистами, также снабжена филологическими и богословскими комментариями.

Изучение Библии в историко-культурном контексте позволяет лучше понимать людей, места и события, описанные в священном тексте.

Книга издана при участии доктора Джона Каррида (PhD, Чикагский университет) и д-ра Дэвида Чепмена (PhD, Кембриджский университет) с использованием самых современных археологических материалов.

Библейский текст сопровождают более 2000 примечаний, 400 полноцветных фотографий, 200 карт и диаграмм, 200 боковых панелей, 15 статей (таких, как "Библия и история", "Археология и проповедь", "Основные библейские находки", "Повседневная жизнь в эпоху "Нового Завета") и 4 хронологических графика. Все это оживляет древние тексты, помогая читателям рассматривать их в историческом контексте.

Английский стандартный перевод (The English Standart Version / ESV), изданный в 2002 году, был осуществлен на основе современных достижений библейской науки, при этом его текст отличается некоторой архаичностью.

https://www.crossway.org/bibles/esv-archaeology-study-bible-hccase/