Новости

10.04.2012

Компания «Google» помогает читателям понять текст древних кумранских свитков

В сентябре 2011 года (http://luhot.ru/news/24/72/sobranie-svitkov-mertvogo-morya-stalo-dostupno-onlajn) Google и Музей Израиля запустили амбициозный проект, целью которого было создание цифровых изображений высокого разрешения и английского перевода рукописей Мертвого моря, которые были бы доступны в Интернете (http://dss.collections.imj.org.il/)..

В последние месяцы проект расширился. Теперь посетители могут просматривать два отдельных английских перевода Свитка Исайи – первый из них основан на стандартном варианте Масоретского текста, второй же осуществлен исследователем Питером Флинтом. Сопоставление двух переводов может помочь читателям в осмыслении различных возможностей передачи и понимания библейского текста.

http://www.museumsandtheweb.com/mw2012/papers/the_digital_dead_sea_scrolls_working_on_a_goog

 

Яндекс.Метрика